a bird in the hand

美 　英

• un.現(xiàn)實的
• 網(wǎng)絡(luò)已到手的東西；一鳥在手；不如一鳥在手

英漢解釋

un.	1. 現(xiàn)實的

例句

A beggar's purse is bottomless. A bird in the hand is worth than two in the bush. A bird is known by its note, and a man by his talk.

達成的協(xié)議不可撕毀.乞丐的錢袋是無底洞.一鳥在手勝過雙鳥在林。聞其歌知其鳥，聽其言知

The so-called three birds in the forest as a bird in the hand, do one thing than to do three things much more precious.

所謂三鳥在林不如一鳥在手，做好一件事情比想做好三件事情可貴得多。

John: Well, you know what they say: A bird in the hand is worth two in the bush.

約翰：這樣喔，你知道有句話是這么說的：一鳥在手，勝過兩鳥在林。

A bird in the hand, after all -- and Office is a bird that generates extraordinarily spacious profit margins exceeding 60%.

畢竟，一鳥在手——辦公軟件就是那只能獲得超過60%極大利潤率的鳥。

I would quit my job because maybe could get a better one. A bird in the hand is worth two in the bush.

我不會因為可能找到更好的工作，就把現(xiàn)在的工作辭了，究竟一鳥在手，勝似二鳥在林.酷卡十三

Looks like a bird in the hand just became three.

看來可以一箭三雕了。

People like me believe in the saying, "A bird in the hand is worth two in the bush. "

像我這種人相信俗話說的：“一鳥在手勝于兩鳥在林。”

eg. Bill has offered to buy my car for $4000. Someone else might pay more, but a bird in the hand is worth two in the bush.

比爾愿出4000美元買我的車，也許有人會出更多，但有一只鳥在手勝過兩面三刀只鳥在林子里。

People like me prefer the saying, "A bird in the hand is worth two in the bush. "

像我這樣的人喜歡這句格言：「一鳥在手勝于兩鳥在林」。

You already have a bird in the hand but you would still rather have what you don't have i. e. two birds in the bush.

你已經(jīng)有一只鳥在手上了，但是你仍然會覬覦你沒有的，譬如那兩只在林子里的鳥。

Mary: Don't go. A bird in the hand is worth two in the bush.

瑪麗：別去為好。雙鳥在林不如一鳥在手。

Don't go. A bird in the hand is worth two in the bush.

不要去。要知道一鳥在手勝過雙鳥在林。

Take the $250. A bird in the hand is worth two in the bush.

就250塊賣了吧，一鳥在手勝過二鳥在林。

a bird in the hand is worth than two in the bush.

一鳥在手勝過雙。

A bird in the hand is worth two in the brush.

一鳥在手勝過兩鳥在林。

A bird in the hand is worth tow in the bush.

雙鳥在林不如一槍在手。

Very few people read "a bird in the the hand" when you have written "a bird in the hand" , but the converse misreading is very common.

如果寫的是“一鳥在手”，極少有人會念成“一鳥在在手”，但反過來讀錯的情況卻極其常見。

A bird in the hand is worth two in bush.

手中的一只鳥勝過叢林兩只鳥。

His father thinks that a bird in the hand is worth two in the bush.

他父親認為得到手的東西才靠得住。

just gave you the bird! Proverbs A bird in the hand is worth two in the bush.

一鳥在手勝于兩鳥在林。

His father says that a bird in the hand is worth two in the bush.

他的父親說，雙鳥在林不如一鳥在手。

A bird in the hand is worth than 2 in the bush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。遺臭萬年。吹牛與說謊本是同宗。

Many people who are asked to do this say "a bird in the hand" .

許多人會念成：一鳥在手。

You should know that a bird in the hand is worth two in the bush.

豈不知一鳥在手，勝似二鳥在林。